September 19, 1818 Sevellita, New Mexico Voluntary Contribution List
September 19, 1818 Plaza de Sevilleta Voluntary Contribution Ledger
Author’s Note: In 2011, when I wrote my analysis of the September 18, 1818 Socorro Volunteer Contribution List, I was unable to find time to look at the other communities’ lists. With the advent of AI, I am now able to transcribe, translate, and analyze these enumerations with the assistance of Google Gemini. I gave the program some context regarding the contribution lists, and had it tweak its analysis of the data. Additionally, I asked it to compare the Sevilleta list to the Socorro list.
I found it surprising that there were a large number of widows in the Sevilleta list. This may be indicative that their husbands may have been militia soldiers who were killed in skirmishes in the area. An analysis of burial records in the area might help confirm this assertion.
Sevilleta - which is now present day La Joya - is a small community 20 miles North or Socorro. It was also known as La Joya de Sevilleta. When Oñate’s colonists arrived here, they noted that the Piro Indian pueblo overlooked the Rio Grande and reminded them of Sevilla, Spain. It was abandoned in the late 1600s, and was resettled by the Romero and Robledo families who set up an estancia there. It was resettled by order of Governor Facundo Melagares; the land grant was officially recognized in 1819.
Selected bibliography and helpful links:
Robert J. C. Baca, "Early Settlers of the Socorro Land Grant 1818 List Part I", New Mexico Genealogist, 50 (September 2011), pp. 112-116.
Robert J. C. Baca, "Early Settlers of the Socorro Land Grant: An 1818 List Part II", New Mexico Genealogist, 51 (March 2012), pp. 10-16.
Robert J. C. Baca, "Early Settlers of the Socorro Land Grant: An 1818 List Part III", New Mexico Genealogist, 51 (September 2012), pp. 118-126.
Robert Julyan, The Place Names of New Mexico: Revised Edition. (Albuquerque: University of New Mexico Press, 1998), pp. 189-190 (“La Joya” entry.)
Arthur Gomez, “Royalist in Transition: Facundo Melagares, the Last Spanish Governor of New Mexico”, New Mexico Historical Review, vol. 68 (October 1993.)
The Socorro Land Grant Research Project. socorrogrant.org
Ancestry.com. New Mexico, U.S., Civil Records of New Spain, 1621-1821 [database on-line]. Lehi, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc., 2016. Twitchell # 2747, images # 22 & 23. Original data: Spanish Archives of New Mexico, Series 2. New Mexico State Records Center and Archives, Santa Fe, New Mexico.
New Mexico Commission of Public Records: Land Grants. https://www.srca.nm.gov/land-grants/
Southwest Books, From The Center for Land Grant Studies. Partial List of Grants from the Land Grant Database Project. https://www.malcolmebright.com/land-grants-database/
The following was generated by Google Gemini AI, with minor corrections made by Robert J. C. Baca.
Historical & Strategic Context (September 19, 1818)
Governor Facundo Melgares’s Proclamation: In September 1818, Spanish New Mexico Governor Facundo Melgares received reports that Navajo raiding parties were attacking northern villages. Realizing the Santa Fe militia lacked the provisions needed to mount a punitive campaign, Melgares issued an urgent proclamation calling on jurisdictions across the province—including Socorro, Sevilleta, Belén, Tomé, Jémez, Taos, and Santa Fe—to contribute grain, livestock, and gear.
Synchronized Río Abajo Mobilization: While Socorro’s list was compiled on September 18, 1818, Sevilleta’s ledger was compiled the very next day on September 19, 1818 (19. de 7bre. de 1818). By collecting goods directly in kind immediately after the mid-September harvest, the colonial government bypassed the severe shortage of coined silver on the frontier.
Frontier Stakes: Situated along the exposed southern corridor of Spanish settlement in the Río Abajo (just north of Socorro), Sevilleta’s residents had a direct stake in equipping the militia, as local herds and farms were frequently vulnerable to raids.
![]() |
| Image #22 |
Image # 22: Transcription & Translation
Document Header & Column Headings
Spanish: 19 Plasa de Sevilleta 19. de 7bre. de 1818. Y Notisia de los yndibiduos y besinos de dha. plasa donde consta la contribusion boluntaria, que son A saber.
Columns: Nombres | Almud[e]s [de] Mais | Fan[ega]s [de] Trigo | Frijol | Chile | Carn[er]os | Bacas | Bueyes | Pesos [en] plata | Sarapes | Fles[ada]s
English: Folio 19 — Plaza of Sevilleta, September 19, 1818. Notice of the individuals and residents of said plaza wherein is recorded their voluntary contribution, which are as follows:
Columns: Names | Corn (almudes) | Wheat (fanegas) | Beans | Chile | Sheep/Rams | Cows | Oxen | Silver Pesos | Sarapes | Blankets (Frazadas)
Ledger Entries (Page 1)
Da. Paula Maese biuda (Doña Paula Maese, widow) — 12 almudes of corn, 1 blanket (flesada)
Da. Juana Sanches yda. (Doña Juana Sánchez, same [widow]) — 12 almudes of corn, 2 chile, 2 blankets
Magdalena Martin yda. (Magdalena Martín, same) — 06 almudes of corn, 4 chile
Rosa Trujillo yda. (Rosa Trujillo, same) — 1 blanket
Josefa Otero yda. (Josefa Otero, same) — 1 chile, 1 blanket
Antonia Apodaca [yda.] (Antonia Apodaca, same) — 1 chile, 1 blanket
Guadalupe Montolla yda. (Guadalupe Montoya, same) — 1 beans, 1 sheep
Dionisio Pino yda. (Dionisio Pino, same [widower]) — 1 beans
Mariana Barela yda. (Mariana Varela, same) — 1 chile
Paula Lopes yda. (Paula López, same) — 06 almudes of corn
Juana Tapia yda. (Juana Tapia, same) — 03 almudes of corn
Rosa Montolla yda. (Rosa Montoya, same) — 12 almudes of corn
Felipe Lusero (Felipe Lucero) — 12 almudes of corn (or wheat alignment), 10 chile, 1 cow
Pablo Martin (Pablo Martín) — 12 almudes of corn, 4 chile, 2 sheep, 2 silver pesos
Domingo Maes (Domingo Maes) — 06 almudes of corn, 1 sheep
Vicente Torres (Vicente Torres) — 12 almudes of corn, 3 beans, 2 sheep
Felipe Cordoba (Felipe Córdoba) — 06 almudes of corn
Lorenzo Sanches (Lorenzo Sánchez) — 2 sheep
Salbador Maes (Salvador Maes) — 12 almudes of corn
Juan Montolla (Juan Montoya) — 12 almudes of corn, 1 chile
Santiago Candelaria (Santiago Candelaria) — 12 almudes of corn, 3 beans, 2 chile, 1 sheep
Tomas Aragon (Tomás Aragón) — 24 almudes of corn, 3 beans, 1 chile
Pablo Chabes (Pablo Chávez) — 12 almudes of corn, 4 sheep
Carlos Gabaldon (Carlos Gabaldón) — 1 cow
Jose Maldonado (José Maldonado) — 06 almudes of corn, 2 chile
Ygnacio Perea (Ignacio Perea) — 12 almudes of corn, 1 sarape
Bernardo Trujillo (Bernardo Trujillo) — 06 almudes of corn, 1 sarape
Antonio Jose Garcia (Antonio José García) — 06 almudes of corn, 2 chile, 1 sheep, 1 blanket
Salbador Armijo (Salvador Armijo) — 12 almudes of corn, 1 beans, 1 chile, 1 sarape, 1 blanket
Rafael Gallegos (Rafael Gallegos) — 06 almudes of corn, 1 sarape, 1 blanket
Antonio Samora (Antonio Zamora) — 06 almudes of corn, 1 chile, 1 sarape
Carmen Lopes (Carmen López) — 1 blanket
Franco. Chabes (Francisco Chávez) — 12 almudes of corn, 1 chile, 4 sarapes
Manuel Sais (Manuel Saiz) — 12 almudes of corn, 1 chile, 1 blanket
Josef Manl. Molla (José Manuel Moya) — 06 almudes of corn, 1 blanket
Manuel Quintana (Manuel Quintana) — 12 almudes of corn, 1 sarape
Casimiro Cordoba (Casimiro Córdoba) — 06 almudes of corn
Bicente Alba (Vicente Alba) — 1 sarape
Manuel Romero (Manuel Romero) — 12 almudes of corn
Andres Mascarenas (Andrés Mascareñas) — 06 almudes of corn, 1 blanket
Juan Antonio Martin (Juan Antonio Martín) — 06 almudes of corn
Antonio Jose Apodaca (Antonio José Apodaca) — 12 almudes of corn, 1 beans, 2 chile, 2 blankets
Page 1 Recorded Totals
263 almudes of corn | Pasa a la [siguiente foja] (Carried over) | 2 fanegas of wheat | 19 beans | 35 chile | 13 sheep | 2 cows | 11 sarapes | 18 blankets (flesadas)
![]() |
| Image # 23 |
Image # 23: Transcription & Translation
Column Headings
Spanish: Nombres | Mays | Trigo | Frijol | Chile | Carn[er]os | Buelles | Bacas | Beserros | Sarap[e]s | Punches
English: Names | Corn (almudes) | Wheat (fanegas) | Beans | Chile | Sheep/Rams | Oxen | Cows | Calves (Becerros) | Sarapes | Ponchos/Woolen Overgarments (Punches)
Ledger Entries (Page 2)
Domingo Peralta (Domingo Peralta) — 06 corn, 2 sheep, 2 punches
Nerio Marques (Nerio Márquez) — 12 corn, 1 chile, 1 sheep, 1 sarape, 1 punche
Miguel Marques (Miguel Márquez) — 12 corn, 1 sarape
Rafael Maes (Rafael Maes) — 06 corn, 1 sheep, 1 punche
Andres Gonsales (Andrés González) — 12 corn, 2 chile, 1 sheep, 1 sarape
Felipe Apodaca (Felipe Apodaca) — 1 sheep
Franco. Sisneros (Francisco Cisneros) — 06 corn, 2 chile
Manuel Maes (Manuel Maes) — 1 sheep, 1 punche
Josef Maria Molla (José María Moya) — 1 sheep
Franco. Apodaca (Francisco Apodaca) — 12 corn, 1 sarape
Angel Sedillo (Ángel Sedillo) — 06 corn
Andres Trujeque (Andrés Trujeque) — 03 corn
Ramon Montaño (Ramón Montaño) — 06 corn, 1 punche
Juan Crus Trujillo (Juan Cruz Trujillo) — 06 corn
Bartolo Chabes (Bartolo Chávez) — 06 corn
Santiago Lusero (Santiago Lucero) — 12 corn, 1 punche
Juan Antonio Billalpando (Juan Antonio Villalpando) — 1 sarape
Diego Benabides (Diego Benavides) — 3 chile, 1 punche
Pablo Gallegos (Pablo Gallegos) — 06 corn
Bisente Maldonado (Vicente Maldonado) — 06 corn
Diego Mascareñas (Diego Mascareñas) — (zeroes recorded; no contribution)
Santiago Aragon (Santiago Aragón) — 06 corn
Franco. Maldonado (Francisco Maldonado) — 1 sarape, 1 punche
Juan Garcia (Juan García) — 12 corn, 6 wheat, 3 chile
Jose Guadalupe Montolla (José Guadalupe Montoya) — 06 corn, 2 chile
Juan Sisneros (Juan Cisneros) — 06 corn
Bernardo Sisneros (Bernardo Cisneros) — 06 corn
Josef Ma. Espinosa (José María Espinosa) — 12 corn
Blas Sedillo (Blas Sedillo) — 03 corn, 1 punche
Martin Loera (Martín Loera) — 06 corn
Miguel Roibali (Miguel Roybal) — (none)
Juaquin Gonsales (Joaquín González) — (none)
Antonio Trujillo (Antonio Trujillo) — (none)
Bautista Silba (Bautista Silva) — (none)
Culas Mascareñas (Nicolás Mascareñas — Culas being a standard New Mexican diminutive for Nicolás) — (none)
Josef Ma. Benabides (José María Benavides) — (none)
Domingo de Luna (Domingo de Luna) — (none)
Franco. Muñis (Francisco Muñiz) — (none)
Luis Lopes (Luis López) — (none)
Antonio Quintana (Antonio Quintana) — (none)
Luis Quintana (Luis Quintana) — (none)
Page 2 Recorded Totals
183 almudes of corn | 14 chile | 8 sheep | 6 sarapes | 10 punches (Note: Juan García’s 6 fanegas of wheat were omitted by the clerk in the bottom summary line).
Demographic & Social Structure of Sevilleta (1818)
Because the scribe enumerated 83 heads of household—including non-contributors—this document serves as a de facto 1818 census of Plaza de Sevilleta:
Status Markers (Doña): Only two residents on the entire 83-person roll carry the honorific title Doña—Doña Paula Maese (Line 1) and Doña Juana Sánchez (Line 2)—identifying them as the matriarchs of Sevilleta's highest-status landowning families.
Economic & Material Analysis of the Contributions
Combining the totals from both leaves shows the exact material output mobilized by Sevilleta for the campaign:
Key Economic Takeaways
Women’s Textile Production: Of the 12 widowed households at the top of Page 1, 5 donated flesadas—accounting for nearly one-third of all bed blankets on that page. Spinning and weaving on horizontal treadle looms was a critical way widowed households generated economic value and fulfilled civic obligations.
Standardized vs. Elite Giving: Most vecinos gave a customary baseline of 6 or 12 almudes of corn (half a fanega or one full fanega). Wealthier ricos stood out through livestock, bulk grain, and textiles: Tomás Aragón (24 almudes of corn), Felipe Lucero and Carlos Gabaldón (1 cow each), Pablo Chávez (4 sheep), Francisco Chávez (4 sarapes), and Juan García (6 fanegas of wheat).
Comparing the September 19, 1818 Plaza de Sevilleta roll (83 individuals) against the September 18, 1818 Socorro roll (64 individuals, Spanish Archives of New Mexico II, Roll 19, Frames 268–269, Twitchell 2747) reveals two neighboring Río Abajo frontier communities responding to Governor Facundo Melgares's call within 24 hours of each other, yet organized with striking differences in social hierarchy, scribe conventions, female representation, and family migration. [1, 2]
1. Structural & Administrative Comparison
2. Women’s Roles & Naming Conventions
One of the sharpest contrasts between the two lists is how women appear in the colonial record:
Sevilleta (11 Widows / 1 Widower — 14.5% of Roll): Every woman on the Sevilleta roll is an independent widowed head of household (viuda), listed under her own full maiden name (Paula Maese, Juana Sánchez, Magdalena Martín, Rosa Trujillo, Josefa Otero, Antonia Apodaca, Guadalupe Montoya, Mariana Varela, Paula López, Juana Tapia, Rosa Montoya). None are listed as wives of living men.
Socorro (7 Wives / 1 Widow — 12.5% of Roll): Socorro’s list includes only one widow (Bárbara Varela, viuda), but features seven married women (esposas) who made independent donations alongside or separately from their husbands:
Named Elite & Married Women: Doña Ana María Sánchez ("wife of Lieutenant Don Dionisio Baca") and María Gertrudis Martín ("wife of Antonio Gurulé").
Unnamed Wives (Su Esposa): Five women are recorded solely by their husband's name (Su esposa de Don Xavier García, Su esposa de José Padilla, Su esposa de Joaquín Aragón, La esposa de Anselmo Tafoya, and La esposa de Antonio Trujillo)—demonstrating how married women frequently contributed household textiles or foodstuffs in their own right even when the scribe omitted their given names.
3. Shared Family Lines & Cross-Plaza Connections
Because Socorro was resettled around 1815–1816 largely by families moving south from Belén, Tomé, Sabinal, and Sevilleta, both rolls capture extended kinship networks split between the two neighboring plazas: [1, 2]
Exact Name Matches (Possible Dual Landholders or Relatives)
Bernardo Trujillo: Appears on both rolls—contributing 6 almudes of corn and 1 sarape at Sevilleta (Page 1, Line 27) and appearing on the Socorro roll. Because Sevilleta and Socorro were only ~15–20 miles apart along the Camino Real, prominent settlers frequently held farmland or grazing rights in both jurisdictions.
Antonio Trujillo: Listed as a non-contributor at the bottom of Sevilleta (Page 2, Line 33) and listed with his wife (Anto Truxilo / La Espa de Anto Trujo) on the Socorro roll—strongly suggesting he had relocated to Socorro or was serving away from Sevilleta when the roll was taken.
Core Extended Family Clusters Across Both Plazas
Aragón: Tomás Aragón (Sevilleta’s largest corn donor at 24 almudes) and Santiago Aragón at Sevilleta; Alcalde Don Miguel Aragón, Joaquín Aragón, and Salvador Aragón at Socorro.
Chávez (Chabes): Pablo Chávez (4 sheep) and Francisco Chávez (4 sarapes) and Bartolo Chávez at Sevilleta; Don Bautista Chaves at Socorro.
Montoya (Montolla): Juan Montoya, José Guadalupe Montoya, Doña Guadalupe Montoya, and Rosa Montoya at Sevilleta; Don Feliciano Montoya, Juan Montoya, Antonio Montoya, and Cristóbal Montoya at Socorro.
Maldonado: José Maldonado, Vicente Maldonado, and Francisco Maldonado at Sevilleta; Dionisio Maldonado, Antonio José Maldonado, and Simón Maldonado at Socorro.
García: Antonio José García and Juan García (6 fanegas of wheat) at Sevilleta; Don Xavier García and Don Pedro García at Socorro.
López, Romero, Perea, Gallegos, Benavides, Silva, Varela, and Roybal: All appear across both communities, underscoring how tightly intermarried the Río Abajo frontier was.
Distinctive Surnames Unique to Each Plaza (1818)
Present in Socorro, Absent in Sevilleta: Baca (Don Juan Dionisio Baca, Antonio Baca, Francisco Baca), Padilla (José, Lorenzo, Domingo, Felipe), Abeyta (Diego Antonio, Rafael), Salazar (Juan, Cristóbal, Tomás), Tafoya (Anselmo, Juan), Griego (Antonio, Vicente), Saavedra, Valdez, Serna, Gurulé, Vigil, Molina, Carrillo, and Rivera.
Present in Sevilleta, Absent in Socorro: Maes / Maese (6 households, including Doña Paula Maese), Lucero (Felipe, Santiago), Cisneros (Francisco, Juan, Bernardo), Mascareñas (Andrés, Diego, Nicolás), Márquez (Nerio, Miguel), Moya (José Manuel, José María), Quintana (Manuel, Antonio, Luis), Córdoba, Sedillo, Otero, Pino, Torres, Candelaria, Gabaldón, Armijo, Zamora, Saiz, Alba, Peralta, González, Trujeque, Montaño, Villalpando, Espinosa, Loera, and Muñiz.
4. Key Takeaways for Your Socorro Land Grant Research
Absence of the Baca Surname at Sevilleta: Despite Sevilleta sitting just north of Socorro, zero Bacas appear among Sevilleta’s 83 households, whereas three prominent Baca households (Don Juan Dionisio Baca, Antonio Baca, and Francisco Baca) anchor the Socorro roll—reinforcing how central the Baca family was specifically to the 1815–1816 founding and leadership of the Socorro Land Grant. [1, 2]
Complementary Census Value: Together, the September 18 Socorro roll (64 entries) and the September 19 Sevilleta roll (83 entries) document 147 households across the southern frontier of New Mexico three years before the 1821 establishment of San Miguel del Socorro parish, bridging the gap between the 1815 resettlement and the earliest surviving church registers. [1]


Comments
Post a Comment